日本网民吐槽解决强迫症烦恼的便利小物件出

有些人可能在某些方面有强迫症，例如关门时要确认好几遍，已经到公司了还在思考有没有关煤气。为此，日本有人开发了解决强迫症烦恼的便利小物件，这个小物件可以自己定制粘贴“大门”“电灯”“窗户”“暖炉”“电热毯”等标签，做好了相关的项目就可以调整按开关，装在钥匙扣上，再也不怕没关窗户了。对此，日本网民议论纷纷。

以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网译者：林）

日本网民1、何も知らんやつが作ってそう

中文翻译：这是什么都不懂的家伙制作的

日本网民2、便利すぎて手放せなくなるね

中文翻译：太方便了，会让人爱不释手呢

日本网民3、スイッチ切り替えたのいつやっけ…？

中文翻译：我是什么时候调整开关来着……？

日本网民4、（あれ？電気消してからこのスイッチ動かしたっけ？やべえ…どうしよう…）

中文翻译：（咦？我关灯后有没有调整这个开关来着？不得了……怎么办……）

日本网民5、これ、ガイジなめんな

中文翻译：是会这样。不要小看那些脑残

日本网民6、絶対こうなるわ

中文翻译：绝对会变成那样

日本网民7、車のロックとサイドブレーキいっつも忘れるわ

中文翻译：我老是忘记锁车和拉手刹

日本网民8、バツがONだっけ…？　バツがOFFだっけ…？

中文翻译：叉叉是ON来着……？叉叉还是OFF来着……？

日本网民9、昔のカレンダーやん

中文翻译：就是以前的日历呢

日本网民10、これをちゃんと動かしたか確認するアイテムもださなあかんな

中文翻译：还要弄个确认这个东西是否正常工作的小东西

日本网民11、スマホのアプリにありそう

中文翻译：手机APP应该有这样的

日本网民12、遠隔操作が普通になるのにあと何十年掛かるんやろ

中文翻译：再过几十年能实现远程操作的普遍化呢

日本网民13、帰ってきたら暗闇の中でガスコンロの火が灯ってたワイに勝てるやつおらんやろ

中文翻译：估计没有人比我历害，回到家发现燃气灶正在黑暗中烧着

日本网民14、洗濯機の蛇口、外出のたびに毎回締めてるやつおる？

中文翻译：有没有人每次出去都关掉洗衣机的水龙头的？

日本网民15、これを家に忘れそう

中文翻译：会把那个东西忘在家里

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfw/3510.html